Benvenuti nel sito di Risguardi

Fiera del libro di Bologna 2014

Posted on aprile 30th, by Risguardi in Editoria, Fiere. No Comments

“Vivace”, “animata”, “chiassosa”: questi alcuni degli aggettivi usati dai responsabili delle maggiori case editrici straniere presenti al tradizionale appuntamento primaverile con la Fiera del libro per ragazzi di Bologna per descrivere l’atmosfera della manifestazione. Stando a quanto dichiarato da Anthony Forbes Watson della Pan Macmillan in uno speciale del Bookseller dedicato alla fiera, l’effervescenza dell’edizione 2014 è il riflesso di un mercato ancora florido a livello internazionale malgrado la crisi, caratterizzato da un numero elevato di co-edizioni e da una sostanziale stabilità di vendite. Barbara Marcus, presidente della divisione ragazzi della Random House USA, ha posto l’accento sul crescente interesse degli autori e del pubblico per personaggi e temi forti, tradotto in una maggiore presenza di romanzi stand-alone e, in generale, in una maggiore maturità narrativa. Malgrado l’ottimismo degli editori inglesi e statunitensi e l’interesse dei mercati di lingua inglese per il digitale, il mercato delle traduzioni resta tuttavia orientato perlopiù su forme tradizionali di pubblicazione, come nota Louise Knight della Egmont.

Allargando lo sguardo ai mercati di lingua non inglese, Li Xueqian della CBBY, sezione cinese dell’International Board on Books for Young People (IBBY), e presidente della China Children’s Press and Publication Group (CCPPG), lamenta la … Read More »